vignette made in france
227 Visiteurs connectés

CV de Chargée de réservations / TRADUCTEUR, cherche un emploi de CHEF DE PROJET TRADUCTION ET RELECTURE / traductions.enligne-fr.com

traductions.enligne-fr.com : cv

Emploi de CHEF DE PROJET TRADUCTION

Code CV : 5a69bdde627bec0a
Date de dernière connexion : 2018-09-12

Madame Ol... G...
....
94270 Le Kremlin Bicêtre
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Hôtellerie
Taille de l'entreprise : 51 à 100 salariés
Fonction actuelle : Chargée de réservations
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: TRADUCTEUR, RELECTURE, CORRECTEUR
Secteur d'activité: TOURISME ET LOISIRS , PRESSE, EDITION DE LIVRES

Type de contrat souhaité: CDI, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence LEA (Langues Etrangères Appliquées) - Spécialisation traduction.
Niveau d'études actuel : Bac+3
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
SDL TRADOS 2017 PACK OFFICE

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Courant
Espagnol : Langue maternelle



CV :

Madame Ol... G
94270 Le Kremlin Bicêtre
France


Compétences
clés


Expertises professionnelles









·
Traduction anglais/espagnol

·
Relecture.

·
Acquisition de la version SDL Trados 2017.



·
Management d’équipe.

·
Gestion commerciale.

·
Suivi et satisfaction clients.

·
Rédaction de contrats (anglais, espagnol).

·
Gestion et organisation administrative.





·
2014-2016 : Licence LEA Anglais –
Espagnol – Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Stage de 2 mois – 3IC International
(agence de traduction) - Paris

-
Traduction anglais → français dans le secteur du tourisme
et de l’hôtellerie-restauration.

-
Relecture espagnol → français de documents juridiques et
médicaux.

-
Réception des demandes et réalisation des devis.

-
Formation aux logiciels SDL Trados 2015, PLUNET (devis),
ABBYY (pdf).



·
1995 à ce jour : Hôtel Novotel la
Défense – 4 étoiles – 280 chambres.



De 2011 à ce
jour : Chargée de réservation

-
Gestion des réservations individuelles et optimisation de
la prise de réservation.

-
Réflexion sur la refonte et la mise à jour des grilles
tarifaires négociées avec les agences en collaboration avec le Yield Manager.

-
Identification des leviers de performance sur les métiers
de la réservation.



2008
Obtention de la RQTH




De 2000 à 2011 :
Responsable du service réservation

-
Encadrement d’une équipe de 3 personnes avec suivi des objectifs
individuels et collectifs.

-
Développement commercial auprès des entreprises et des
agences de tourisme.

-
Négociations tarifaires des demandes ponctuelles groupes
affaires et loisirs avec mise en place des contrats adéquates.

-
Participation à l’organisation de séminaires avec la
réception, le service commercial et la restauration.



De 1997 à 2000 :
Chargé de réservations individuelles

-
Gestion des réservations par téléphone, e-mails, fax.

-
Organisation de prestations sur-mesure.



De
1995 à 1997 : Chef de brigade

-
Encadrement d’une équipe de 3 personnes en réception.

-
Supervision de l’accueil des clients et de la
conciergerie.

-
Gestion de la facturation des dossiers groupes
affaires/tourismes et des individuels.


Formation









·
2014-2016 : Licence LEA anglais/espagnol –
Spécialisation traduction

·
(Université Sorbonne-Nouvelle - Paris).

·
2013 : Stage « Découverte du métier de
traducteur » (à l’ISIT-Paris).

·
1991 : Bac D (biologie-chimie).









Autres compétences









v
Français : langue
maternelle



v
Anglais : niveau B2



v Espagnol : niveau C2.



v Maitrise du Pack
office.









Personnalité :
J’aime à m’impliquer dans mon travail afin qu’il soit irréprochable et
respectueux de toutes les parties qui en dépendent.




Lettre de candidature

Madame Ol... G
94270 Le Kremlin Bicêtre
France

Emploi de CHEF DE PROJET TRADUCTION


Madame, Monsieur,

C’est avec une attention toute
particulière que j’ai pris connaissance de votre offre ouverte.

Mon parcours professionnel
s’articule autour de deux thèmes à savoir la relation clients et la traduction.

Ayant constamment exercer dans un
environnement international, la prestation de service a toujours été le fil
conducteur de mes différents postes occupés. Réceptionner les demandes, cibler
les attentes, respecter les délais et assurer l’organisation des tâches sont les
qualités que j’applique au quotidien pour le respect d’un travail conforme aux
attentes d’une clientèle multiculturelle.

Diplômée d’une licence en
LEA-spécialisation traduction- dans le cadre de ma reconversion, j’ai également
suivi un stage en agence de traduction. Cette immersion m’a permis de me
familiariser avec les principaux intervenants et de pouvoir élaborer un travail
complet de coordination sur des projets de traduction tant sur le plan
commercial que technique par l’utilisation de SDL Trados (en complément de ma maîtrise du Pack office). En effet, après une
intervention commerciale pour définir les attentes des clients et leur proposer
les prestations adéquates, j’ai été amené à sélectionner les traducteurs en
conformité avec les critères des deux parties, à effectuer les devis, à envoyer
les factures, à envoyer les projets aux traducteurs sans oublier de les relancer
pour respecter les délais négociés, à faire de la relecture, …

M’intégrer au sein de votre
service est une garantie de qualité et de sérieux pour faire perdurer la
fidélisation de vos clients et la renommée de votre entreprise. Ma maturité,
mon volontarisme et ma connaissance du service client sont des atouts de ma
personnalité que je vous propose de mettre à votre service.

Je suis à votre entière disposition pour converser avec vous
sur l'intérêt que peut représenter ma candidature.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, toute ma
considération.

Madame Ol... G...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)